1 00:01:41,682 --> 00:01:44,712 Séparation 2 00:01:55,382 --> 00:01:56,412 Ça doit être ça. 3 00:01:57,642 --> 00:01:59,042 Je t'ai enfin trouvé. 4 00:02:00,242 --> 00:02:01,512 Tiens bon, Hotaru. 5 00:02:01,512 --> 00:02:03,942 Je reviens avec Shiranami en ce moment ! 6 00:02:18,342 --> 00:02:19,482 Monsieur... Shiranami ? 7 00:02:20,482 --> 00:02:21,942 Je t'ai trouvé. 8 00:02:22,242 --> 00:02:23,442 Êtes-vous Shiranami ? 9 00:02:24,742 --> 00:02:25,742 Vous êtes tombé dans le panneau. 10 00:02:39,742 --> 00:02:41,482 Comment as-tu pu partir sans un mot ? 11 00:02:41,782 --> 00:02:43,882 Monsieur Utakata, je... 12 00:02:49,882 --> 00:02:53,942 Je suppose que vous êtes Lady Hotaru la petite-fille d'En no Gyoja ? 13 00:02:54,312 --> 00:02:55,482 Qu-Qui es-tu ?! 14 00:02:56,812 --> 00:02:59,682 Je m'appelle... Shiranami. 15 00:03:00,442 --> 00:03:01,282 Shiranami ?! 16 00:03:01,782 --> 00:03:02,742 Sortie ! 17 00:03:04,442 --> 00:03:07,512 Nous nous rencontrons enfin, Lady Hotaru. 18 00:03:09,282 --> 00:03:10,182 C'est... 19 00:03:13,482 --> 00:03:15,812 Cet écusson est accordé uniquement aux initiés 20 00:03:15,842 --> 00:03:17,742 dans l'utilisation du Jutsu Interdit. 21 00:03:18,442 --> 00:03:20,982 Pouvez-vous vraiment être... Sir Shiranami ? 22 00:03:21,812 --> 00:03:23,642 Je ne vous en veux pas d'être surpris. 23 00:03:23,712 --> 00:03:26,882 Je suis venu après avoir entendu l'histoire de Naruto. 24 00:03:27,742 --> 00:03:28,742 Naruto ?! 25 00:03:29,612 --> 00:03:31,442 Alors tu as vraiment sont Sir Shiranami ! 26 00:03:32,482 --> 00:03:35,582 Où est Naruto ? Je dois le remercier... 27 00:03:37,282 --> 00:03:39,742 Il n'est plus là. 28 00:03:41,412 --> 00:03:44,012 Il m'a demandé de faire attention du reste, et je suis parti. 29 00:03:45,712 --> 00:03:48,182 Je vois... Naruto aussi... 30 00:03:49,412 --> 00:03:53,412 Naruto m'a dit que... tu voulais faire revivre le clan. 31 00:03:54,812 --> 00:03:55,842 Hein ? Oh... oui. 32 00:03:56,212 --> 00:03:57,912 Si vous êtes vraiment sérieux, 33 00:03:58,012 --> 00:04:00,812 alors pourrais-tu écouter qu'ai-je à dire ? 34 00:04:02,142 --> 00:04:03,342 Monsieur Shiranami ? 35 00:04:08,942 --> 00:04:11,042 On me dit que Tonbei est bel et bien vivant... 36 00:04:11,982 --> 00:04:13,382 et qu'il envisage d'utiliser 37 00:04:13,412 --> 00:04:15,282 le Diremption Jutsu à détruire le Jutsu Interdit. 38 00:04:15,582 --> 00:04:16,982 Vous connaissez aussi Tonbei ? 39 00:04:17,682 --> 00:04:19,512 Nous nous sommes entraînés ensemble pendant un moment. 40 00:04:20,142 --> 00:04:23,582 Cependant, je suis opposé à Les intentions de Tonbei. 41 00:04:24,112 --> 00:04:24,812 Pourquoi ? 42 00:04:25,642 --> 00:04:29,442 Il y a longtemps... mon père a été ordonné par le Seigneur En no Gyoja 43 00:04:29,482 --> 00:04:31,612 pour garder le Jutsu Interdit. 44 00:04:32,782 --> 00:04:35,912 Mon père était un héros qui protégeait l'honneur du clan Tsuchigumo 45 00:04:35,942 --> 00:04:37,912 avec le Jutsu interdit. 46 00:04:41,082 --> 00:04:43,782 C'est-à-dire jusqu'à ce qu'il soit tué par un qui recherchait le Jutsu Interdit. 47 00:04:46,582 --> 00:04:49,282 La mort de mon père est motivée Seigneur En no Gyoja 48 00:04:49,312 --> 00:04:52,282 pour déplacer le Jutsu interdit vers le fort du mont Katsuragi, 49 00:04:52,312 --> 00:04:54,312 et il m'a laissé m'échapper du pays. 50 00:04:55,942 --> 00:04:57,782 Je me l'étais promis un jour, 51 00:04:57,812 --> 00:05:01,242 Je retournerais au village pour pour le bien du clan Tsuchigumo ! 52 00:05:02,612 --> 00:05:03,682 Monsieur Shiranami... 53 00:05:04,742 --> 00:05:05,642 Dame Hotaru. 54 00:05:06,182 --> 00:05:09,512 Mon père a été tué et J'ai été obligé de m'enfuir 55 00:05:09,542 --> 00:05:11,712 parce que nous étions les deux seuls survivants 56 00:05:11,742 --> 00:05:14,382 qui savait utiliser le Jutsu Interdit. 57 00:05:15,782 --> 00:05:18,082 Il a vécu la même angoisse... 58 00:05:18,842 --> 00:05:21,512 Mais je suis devenu fort et maintenant je suis de retour. 59 00:05:22,142 --> 00:05:25,842 Si nous unissons nos forces, nous pouvons faire revivre le Jutsu interdit ! 60 00:05:27,342 --> 00:05:29,242 Il n'est pas nécessaire de détruire le Jutsu Interdit ! 61 00:05:29,882 --> 00:05:33,142 La restauration du clan Tsuchigumo c'est aussi mon souhait dévoué ! 62 00:05:34,182 --> 00:05:37,412 Réalisons les rêves de mon père et Seigneur En no Gyoja ! 63 00:05:40,342 --> 00:05:41,112 Mais... 64 00:05:42,642 --> 00:05:45,882 Au-delà de cette montagne se trouve mon refuge secret. 65 00:05:46,842 --> 00:05:47,642 Dame Hotaru ! 66 00:05:52,382 --> 00:05:53,182 Je comprends. 67 00:05:54,682 --> 00:05:56,212 Hotaru est parti ? 68 00:05:56,842 --> 00:05:59,912 J'ai cherché dans tout le fort. 69 00:06:01,712 --> 00:06:06,042 J'ai relayé le message de Naruto qu'il "a trouvé Shiranami". 70 00:06:07,482 --> 00:06:11,012 Elle s'en est prise à Utakata... Est-ce que ça pourrait être ça ? 71 00:06:11,942 --> 00:06:14,482 Très bien, nous allons reporter les préparatifs rituels pour l'instant. 72 00:06:14,882 --> 00:06:16,942 Trouver Hotaru est notre priorité absolue. 73 00:06:17,912 --> 00:06:20,982 Sai, envoie-en autant rechercher des souris autant que possible. 74 00:06:21,912 --> 00:06:22,442 Allons-y. 75 00:06:22,712 --> 00:06:23,242 Oui, monsieur. 76 00:06:24,142 --> 00:06:26,012 Ninja Art : Parchemin de Super Bête ! 77 00:06:28,542 --> 00:06:29,682 Est-ce pour Tonbei ? 78 00:06:30,242 --> 00:06:33,712 Hein ? Ah oui... Je dois le lui faire savoir. 79 00:06:34,542 --> 00:06:37,642 Au moins un petit mot à Sir Utakata... 80 00:06:45,542 --> 00:06:46,412 C'est parti... 81 00:06:47,312 --> 00:06:49,112 Allons-y, Sir Shiranami. 82 00:06:51,782 --> 00:06:53,242 Vous rendez cela difficile... 83 00:06:53,812 --> 00:06:54,312 Quoi ? 84 00:06:54,542 --> 00:06:55,142 DÉTRUIRE 85 00:06:55,712 --> 00:06:56,342 Allez. 86 00:06:57,282 --> 00:06:57,912 Hein ? 87 00:06:58,982 --> 00:06:59,912 Qu'est-ce que... ? 88 00:07:00,882 --> 00:07:03,242 Si vous faites ce que vous voulez...! 89 00:07:07,512 --> 00:07:10,082 Je pensais que j'étais venu l'accepter... 90 00:07:10,712 --> 00:07:12,942 Alors pourquoi je pense à propos de mon maître maintenant ? 91 00:07:14,712 --> 00:07:15,612 Qu'est-ce que c'est ? 92 00:07:17,512 --> 00:07:19,242 Un mot manipulé par chakra ? 93 00:07:32,582 --> 00:07:33,882 Un pigeon voyageur ? 94 00:07:37,312 --> 00:07:38,212 De Hotaru ?! 95 00:07:39,842 --> 00:07:41,412 À Monsieur Utakata, 96 00:07:42,012 --> 00:07:46,482 Je vais travailler à faire revivre le clan Tsuchigumo avec Sir Shiranami. 97 00:07:47,942 --> 00:07:50,212 Merci pour tout ce que vous avez fait. 98 00:07:51,582 --> 00:07:52,412 Au revoir. 99 00:07:53,442 --> 00:07:55,312 De la part de votre élève, Hotaru. 100 00:07:57,142 --> 00:07:57,782 Hotaru... 101 00:08:01,242 --> 00:08:02,712 Alors elle a rencontré Shiranami... 102 00:08:03,542 --> 00:08:06,612 Cela signifie que je suis enfin libre d'elle. 103 00:08:16,242 --> 00:08:17,712 Qui êtes-vous les gars ?! 104 00:08:17,912 --> 00:08:19,142 Ne me dites pas que vous avez Shiranami-- ! 105 00:08:21,182 --> 00:08:22,682 Quel simplet. 106 00:08:22,782 --> 00:08:25,312 Il s'inquiète de Patron Shiranami. 107 00:08:26,542 --> 00:08:29,182 Si nous vous laissons voir la fille avec le Jutsu Interdit, 108 00:08:29,212 --> 00:08:31,612 tous nos projets seront ruinés. 109 00:08:31,942 --> 00:08:33,942 Vous en dites trop. 110 00:08:34,512 --> 00:08:36,342 Pas besoin de vous inquiéter. 111 00:08:36,842 --> 00:08:38,912 C'est la barrière spéciale de Boss, 112 00:08:38,942 --> 00:08:41,682 qui enlève le chakra d'un ennemi ! 113 00:08:42,142 --> 00:08:44,812 Ce n'est tout simplement pas possible pour n'importe qui à l'intérieur de la barrière pour résister. 114 00:08:44,942 --> 00:08:45,982 Qu-Quoi ?! 115 00:08:46,442 --> 00:08:47,982 D-Merde... ! 116 00:08:48,542 --> 00:08:49,142 Attrapez-le ! 117 00:08:57,512 --> 00:08:59,212 Il est... fort. 118 00:08:59,712 --> 00:09:00,542 Pas de panique ! 119 00:09:00,742 --> 00:09:02,982 Tenez-vous en à la stratégie du Boss et utilisez le prochain jutsu ! 120 00:09:04,112 --> 00:09:06,212 Multi Mugenhouyo ! 121 00:09:13,212 --> 00:09:15,042 Voyons vous libérer de ce... 122 00:09:15,982 --> 00:09:16,742 Quoi ?! 123 00:09:17,982 --> 00:09:19,682 C'est... 124 00:09:20,542 --> 00:09:22,782 rien ! 125 00:09:23,082 --> 00:09:23,912 Merde... 126 00:09:34,812 --> 00:09:37,442 Je n'arrive pas à croire qu'il puisse encore bouger après avoir perdu autant de chakra ! 127 00:09:37,912 --> 00:09:39,682 Pas le temps d'être impressionné. 128 00:09:39,942 --> 00:09:41,512 Finissons-en ! 129 00:09:45,242 --> 00:09:46,042 Qu'est-ce que c'est ? 130 00:09:51,912 --> 00:09:52,712 Vous êtes... 131 00:09:55,982 --> 00:09:58,682 Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre ce que tu as dit. 132 00:09:58,942 --> 00:10:01,842 Alors le chef des bandits est Shiranami. 133 00:10:02,782 --> 00:10:05,882 Où diable es-tu allé emmener Hotaru ?! 134 00:10:11,382 --> 00:10:12,582 Qu'est-ce qu'il a avec ce type ? 135 00:10:13,112 --> 00:10:14,582 C'est mauvais, Akaboshi. 136 00:10:15,942 --> 00:10:17,712 Le patron devrait être dans le village maintenant. 137 00:10:18,112 --> 00:10:19,242 Il est temps pour nous d'y aller aussi ! 138 00:10:19,342 --> 00:10:20,212 - C'est vrai ! - C'est vrai ! 139 00:10:29,742 --> 00:10:32,642 C'est... le village du clan Tsuchigumo ? 140 00:10:33,242 --> 00:10:35,512 Êtes-vous réveillée, Dame Hotaru ? 141 00:10:37,582 --> 00:10:38,912 Monsieur... Shiranami ? 142 00:10:39,982 --> 00:10:41,242 Sortez, tout le monde. 143 00:10:41,512 --> 00:10:43,612 Dame Hotaru est rentrée à la maison. 144 00:10:47,512 --> 00:10:48,742 Ces personnes sont... 145 00:10:49,712 --> 00:10:51,782 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose aux villageois ? 146 00:10:52,112 --> 00:10:56,382 J'ai utilisé un jutsu pour les fabriquer obéissant, c'est tout. 147 00:10:56,742 --> 00:10:57,282 Quoi ?! 148 00:10:57,612 --> 00:11:02,942 Je n'avais pas le choix. C'est tout pour le bien d'obtenir le Jutsu Interdit. 149 00:11:03,682 --> 00:11:06,842 Monsieur Shiranami ! M'as-tu trompé ?! 150 00:11:06,882 --> 00:11:10,282 Je ne vous ai pas trompé. Ce que je vous ai dit plus tôt est vrai. 151 00:11:10,442 --> 00:11:12,512 Même si je devrais ajouter que mon vieux, 152 00:11:12,542 --> 00:11:16,382 qui est mort en protégeant le Jutsu Interdit, j'ai en fait été tué par moi ! 153 00:11:17,612 --> 00:11:19,882 J'ai tué mon vieux après avoir essayé 154 00:11:19,912 --> 00:11:22,042 prendre le Jutsu Interdit de lui ! 155 00:11:22,412 --> 00:11:23,782 Dame Hotaru ! 156 00:11:23,882 --> 00:11:25,212 CONTRÔLE 157 00:11:26,482 --> 00:11:30,482 C'est inutile. Vous êtes déjà sous mon jutsu. 158 00:11:32,912 --> 00:11:34,042 Le Jutsu interdit... 159 00:11:35,542 --> 00:11:38,242 Le Jutsu Interdit est enfin disponible à ma portée ! 160 00:11:44,212 --> 00:11:45,612 C'est juste une branche desséchée. 161 00:11:46,682 --> 00:11:48,542 Plutôt que le suivi le sol comme ça, 162 00:11:48,582 --> 00:11:51,642 ce ne serait pas plus rapide si j'utilisais simplement mes clones multi-ombres ? 163 00:11:52,242 --> 00:11:56,282 Et détruire toute trace restante de Hotaru ? 164 00:11:58,082 --> 00:11:59,842 En regardant cette empreinte... 165 00:12:00,342 --> 00:12:01,382 Cela ne fait aucun doute. 166 00:12:01,582 --> 00:12:03,842 Ce sont les empreintes de quelqu'un qui portait un corps sous le bras. 167 00:12:04,582 --> 00:12:05,112 Par ici. 168 00:12:05,782 --> 00:12:07,212 Hé ! Vous êtes sûr ? 169 00:12:08,012 --> 00:12:10,442 Chaque recherche commence par une analyse toutes les traces qui restent. 170 00:12:10,482 --> 00:12:12,282 C'est l'une des règles de base pour un ninja. 171 00:12:12,882 --> 00:12:15,612 Pour quelqu'un qui se vante à propos de leur maître, 172 00:12:15,642 --> 00:12:18,342 ni vous ni Hotaru n'avez reçu de une formation de vos maîtres, n'est-ce pas ? 173 00:12:19,782 --> 00:12:20,942 Ce n'est pas vrai ! 174 00:12:26,242 --> 00:12:28,842 Sérieusement... C'est ce qui se passe quand tu es obsédé 175 00:12:28,882 --> 00:12:30,942 pour quelque chose d'aussi stupide que les maîtres. 176 00:12:31,312 --> 00:12:34,212 H-Hé ! Attendez ! 177 00:12:35,512 --> 00:12:36,942 Il n'y a rien de stupide là-dedans ! 178 00:12:37,982 --> 00:12:40,942 J'ai appris toutes sortes de choses grâce à le Sage Pervers. 179 00:12:41,412 --> 00:12:43,382 Taijutsu...ninjutsu... Cela va sans dire. 180 00:12:43,412 --> 00:12:44,842 Je veux dire, un jutsu vraiment génial. 181 00:12:45,442 --> 00:12:48,112 Mais il n'était pas seulement strict... 182 00:12:48,342 --> 00:12:50,942 Il m'a aussi appris ce qui est le plus important à propos d'être un ninja... 183 00:12:50,982 --> 00:12:52,382 Le courage de ne jamais abandonner. 184 00:12:57,042 --> 00:13:00,312 Ce que j'ai reçu de mon maître était précieux. 185 00:13:00,342 --> 00:13:02,082 Ce n'était ni stupide ni inutile. 186 00:13:02,482 --> 00:13:04,312 Vous aussi aviez un maître, n'est-ce pas ? 187 00:13:06,182 --> 00:13:09,012 Souvenirs de mon maître... 188 00:13:11,812 --> 00:13:13,242 Mission accomplie ! 189 00:13:14,412 --> 00:13:17,582 Les Ninja doivent accomplir leurs missions rapidement. 190 00:13:17,942 --> 00:13:19,212 N'est-ce pas, Maître ? 191 00:13:20,012 --> 00:13:21,382 Espèce d'imbécile ! 192 00:13:22,012 --> 00:13:22,582 Hein ?! 193 00:13:23,112 --> 00:13:26,612 Votre mission était de suivre le parchemin volé ! 194 00:13:26,912 --> 00:13:29,412 Qui a dit de le rapporter ?! 195 00:13:29,912 --> 00:13:33,712 Votre vie est précieuse ! Ne gâchez pas votre vie ! 196 00:13:35,212 --> 00:13:38,682 Un ninja ne s'enfuit jamais une bataille qui doit être menée. 197 00:13:38,782 --> 00:13:42,712 Cependant, un ninja ne se bat jamais une bataille inutile ! 198 00:13:44,982 --> 00:13:45,742 Toujours... 199 00:13:48,542 --> 00:13:50,842 Je suis heureux que vous alliez bien. 200 00:13:52,242 --> 00:13:53,242 Maître... 201 00:13:54,212 --> 00:13:57,912 Il prenait soin de moi... C'est ce que je pensais. 202 00:13:58,882 --> 00:13:59,512 Mais... 203 00:14:03,012 --> 00:14:07,442 Ce pouvoir... est trop grand pour que vous soyez son vaisseau. 204 00:14:07,912 --> 00:14:10,412 S-Stop ! 205 00:14:13,882 --> 00:14:15,942 Ce n'était pas moi qui l'intéressait... 206 00:14:16,912 --> 00:14:18,612 mais le "pouvoir" en moi. 207 00:14:23,442 --> 00:14:26,042 Il me voyait simplement comme son vaisseau. 208 00:14:26,982 --> 00:14:30,142 Mais... si ce que Tsurugi a dit est vrai... 209 00:14:33,012 --> 00:14:34,312 Hé ! C'est ça ?! 210 00:14:35,012 --> 00:14:36,382 Hein ? Oh, ouais... 211 00:14:43,442 --> 00:14:46,182 Hé, c'est le village de le clan Tsuchigumo ! 212 00:14:46,512 --> 00:14:47,442 C'est vrai ? 213 00:14:48,282 --> 00:14:51,082 Mais les traces menaient toutes à cet endroit. 214 00:14:51,642 --> 00:14:52,712 Je me demande s'il s'est passé quelque chose ? 215 00:14:53,642 --> 00:14:56,982 Les bandits ont attaqué Hotaru ici. 216 00:14:57,482 --> 00:14:58,182 Et... 217 00:15:01,142 --> 00:15:04,042 Et les villageois ici ne l'ont pas fait j'ai une grande estime pour Hotaru. 218 00:15:04,812 --> 00:15:08,342 Le fait que le Jutsu Interdit a été boudé dans ce village 219 00:15:08,382 --> 00:15:09,542 C'est assez évident. 220 00:15:10,382 --> 00:15:11,012 Ouais. 221 00:15:11,582 --> 00:15:14,112 Et si Hotaru était attaqué juste dans ce village... 222 00:15:15,042 --> 00:15:17,382 Les bandits et le village sont connectés, 223 00:15:17,412 --> 00:15:19,482 ou le village vient de tourner fermer les yeux sur cela. 224 00:15:20,382 --> 00:15:24,612 De toute façon, les bandits utilisent ce village comme leur cachette. 225 00:15:25,812 --> 00:15:28,342 De plus, les empreintes de pas qui ont été laissés pour compte... 226 00:15:28,712 --> 00:15:30,212 Ils ne semblent tout simplement pas naturels. 227 00:15:30,842 --> 00:15:34,682 Peut-être qu'il est devenu trop confiant après avoir obtenu le Jutsu Interdit... 228 00:15:35,542 --> 00:15:38,312 Ou peut-être qu'il envisage de nous tendre une embuscade. 229 00:15:38,682 --> 00:15:39,742 Vous voulez dire, un piège ?! 230 00:15:40,382 --> 00:15:44,512 Je ne suis pas sûr. Mais les suivre ça s'est trop bien passé. 231 00:15:45,112 --> 00:15:47,212 "Attention quand la poursuite ça semble trop facile." 232 00:15:47,242 --> 00:15:48,142 C'est ce que mon maître... 233 00:15:49,612 --> 00:15:50,982 Quoi qu'il en soit, soyons prudents. 234 00:15:51,582 --> 00:15:52,182 Ouais. 235 00:15:53,012 --> 00:15:56,082 Il semble que vous avez appris des choses de ton maître. 236 00:15:58,742 --> 00:16:02,042 Après avoir sauvé Hotaru, tu devrais lui apprendre un peu ça. 237 00:16:03,412 --> 00:16:04,212 Allons-y ! 238 00:16:11,282 --> 00:16:12,312 H-Hein ? 239 00:16:13,242 --> 00:16:15,142 Êtes-vous sûr que c'est l'endroit idéal ? 240 00:16:15,912 --> 00:16:17,282 Je pense que oui. 241 00:16:31,242 --> 00:16:32,612 Merci. 242 00:16:33,142 --> 00:16:33,682 Bien sûr. 243 00:16:33,982 --> 00:16:35,942 Juste pour ça, ici ! 244 00:16:44,042 --> 00:16:45,142 Que se passe-t-il ?! 245 00:16:47,142 --> 00:16:47,982 Les voici. 246 00:16:51,642 --> 00:16:53,312 Quoi ? Ces gars... 247 00:16:53,782 --> 00:16:56,112 Ils ont rejoint les bandits s'en prendre à nous ? 248 00:16:56,512 --> 00:16:57,142 Mais... 249 00:16:57,742 --> 00:17:01,382 Ouais, c'est différent. Ils sont manipulés. 250 00:17:01,612 --> 00:17:02,242 Quoi ?! 251 00:17:05,042 --> 00:17:07,242 Comme c'est sale... 252 00:17:09,082 --> 00:17:09,812 Les voilà ! 253 00:17:24,212 --> 00:17:25,042 Merde ! 254 00:17:34,112 --> 00:17:37,082 Nous ne pouvons pas aller plus loin sans blesser les villageois. 255 00:17:37,612 --> 00:17:40,442 Alors, que nous suggérez-vous de faire ?! 256 00:17:44,012 --> 00:17:46,342 Qu'est-il arrivé à votre enthousiasme d'antan ? 257 00:17:46,582 --> 00:17:48,042 C'est désespéré, hein ? 258 00:17:48,612 --> 00:17:51,482 Ces gars contrôlent les villageois... 259 00:17:51,782 --> 00:17:54,842 Prenez-les, les gars ! Ne les donne pas un moment de repos ! 260 00:18:03,242 --> 00:18:03,882 Quoi ? 261 00:18:13,812 --> 00:18:14,512 Sai ! 262 00:18:22,482 --> 00:18:23,682 Capitaine Yamato ! 263 00:18:24,512 --> 00:18:25,282 Naruto ! 264 00:18:26,582 --> 00:18:27,412 Sakura ! 265 00:18:28,542 --> 00:18:30,542 Naru...à ! 266 00:18:34,242 --> 00:18:37,182 Espèce d'idiot ! Arrête de partir tout seul comme ça ! 267 00:18:37,682 --> 00:18:39,642 Je-je suis désolé... Mais pourquoi es-tu ici ? 268 00:18:40,112 --> 00:18:41,612 Nous recherchions Dame Hotaru, 269 00:18:41,642 --> 00:18:43,312 qui avait disparu de Mont Katsuragi. 270 00:18:43,682 --> 00:18:45,412 Nous avons demandé à Sai de se dépasser. 271 00:18:46,342 --> 00:18:48,882 Je ne suis vraiment pas fait pour pour le travail physique. 272 00:18:49,712 --> 00:18:51,782 Je ne m'attendais pas à utiliser tellement de chakra. 273 00:18:51,912 --> 00:18:53,342 Tiens, prends une pilule alimentaire. 274 00:18:54,182 --> 00:18:55,142 J'en aurai un plus tard. 275 00:18:56,282 --> 00:18:57,442 De quoi parlez-vous ? 276 00:18:57,782 --> 00:19:00,442 Et si quelque chose vous arrivait ? 277 00:19:01,082 --> 00:19:04,382 C'est ma pilule alimentaire spéciale. Alors soyez plein d'énergie ! 278 00:19:05,442 --> 00:19:07,712 Tu sais, ce truc a un goût horrible... 279 00:19:08,212 --> 00:19:10,012 Arrêtez de fraterniser ! 280 00:19:24,112 --> 00:19:24,912 Tirez ! 281 00:19:30,112 --> 00:19:32,482 Nous ne vous laisserons pas passer ici. 282 00:19:32,882 --> 00:19:35,412 Vous ne pouvez pas interférer avec le rituel du Boss. 283 00:19:45,812 --> 00:19:47,042 Jutsu de liaison des mots. 284 00:19:52,282 --> 00:19:56,512 Mes années de préparation minutieuse sont sur le point de payer. 285 00:19:57,342 --> 00:20:01,082 Votre cœur doit aussi se réjouir de la sortie du Jutsu Interdit. 286 00:20:05,742 --> 00:20:06,512 Qu'est-ce que c'est ?! 287 00:20:07,582 --> 00:20:08,912 Sai ! Sakura ! 288 00:20:15,742 --> 00:20:16,782 Capitaine Yamato ! 289 00:20:19,512 --> 00:20:20,582 Style bois ! 290 00:20:32,342 --> 00:20:33,482 Capitaine Yamato ! 291 00:20:34,712 --> 00:20:35,942 Vous deux, allez-y ! 292 00:20:38,382 --> 00:20:39,012 Mais ! 293 00:20:39,582 --> 00:20:41,742 Laisse-nous faire, Naruto ! 294 00:20:42,012 --> 00:20:43,242 Allez, Naruto ! 295 00:20:43,882 --> 00:20:45,482 Vous devez sauver Hotaru ! 296 00:20:48,182 --> 00:20:49,942 Les gars, je compte sur vous ! 297 00:21:08,312 --> 00:21:11,212 Nous allons te sauver tout de suite, Hotaru ! 298 00:22:49,872 --> 00:22:53,372 Hé ! Que veux-tu dire par chakras sont rassemblés ici ? 299 00:22:53,502 --> 00:22:56,342 Le chakra existant à l'intérieur l'atmosphère et le terrain 300 00:22:56,372 --> 00:22:57,702 sont attirés vers une seule direction ! 301 00:22:58,142 --> 00:22:59,502 Hotaru doit aussi être là ! 302 00:22:59,602 --> 00:23:01,872 Merde... Je ne comprends pas ! 303 00:23:02,142 --> 00:23:04,542 Qu'est-ce que Shiranami prévoit de faire ?! 304 00:23:04,672 --> 00:23:06,142 Le temps presse ! 305 00:23:06,472 --> 00:23:08,942 Si vous avez le temps de parler, alors bougez ! 306 00:23:09,402 --> 00:23:12,842 La prochaine fois sur Naruto Shippuden : "Le Jutsu interdit est sorti" 307 00:23:13,642 --> 00:23:16,042 Nous arrivons, Hotaru ! 308 00:23:18,042 --> 00:23:20,172 Connectez-vous à nouveau !